Lookupper

Lookupper — программа для компьютера: экранный переводчик и всплывающий словарь поверх любого окна. Наведите курсор на слово, нажмите горячую клавишу — значение появится прямо на экране. Ничего не нужно копировать и сворачивать.

Два режима:
• Словарь — для тех, кто учит язык: начальная форма, транскрипция, часть речи, уровень CEFR, значение именно в этом контексте, перевод, синонимы, озвучка. Слово сохраняется вместе с предложением и скриншотом.
• Переводчик — когда надо просто понять текст: по нажатию клавиши он заменяется переводом.

Текст распознаётся на вашем компьютере (OCR), поэтому Lookupper работает и там, где текст нельзя выделить: в играх, видео, комиксах, сканах PDF.

Сделан для игр: полноэкранные игры работают в режиме «окно без рамки», игру можно ставить на паузу на время перевода, настройки запоминаются для каждой отдельно, горячую клавишу можно повесить на мышь или геймпад.

30 языков распознавания — от английского и немецкого до японского, китайского и корейского (с фуриганой, пиньинем и разбором по иероглифам).

Словари: 55 бесплатных офлайн-словарей в один клик (Викисловарь, JMdict, CC-CEDICT, WordNet и другие — свыше 10 млн статей) плюс свои в форматах StarDict, MDict, Lingvo DSL, Aard. Есть два облачных ИИ-словаря с учётом контекста и офлайн-модель TranslateGemma, работающая прямо на вашем железе.

Все просмотренные слова сохраняются со скриншотом и источником: экспорт списком и в Quizlet, в Pro — колода Anki с озвучкой или синхронизация через AnkiConnect.

Бесплатно: офлайн-словари и офлайн-перевод без ограничений, 50 облачных ИИ-запросов и 50 переводов экрана в день, до 1 000 слов. Pro снимает лимиты и открывает Anki.

Экран не записывается, персональные данные не собираются — скриншот делается только при нажатии клавиши.